1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,080
[مۆسیقای ئۆرکێسترا]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:36,120 --> 00:00:42,720
جیمی:یەکەم دابەزینی سکی
لە K2 ڕووداوێکی مۆنۆمێنتال دەبێت.
5
00:00:43,960 --> 00:00:45,080
[دەنگی پەیوەندی پەت].
6
00:00:45,560 --> 00:00:47,720
ئادریان:هێشتا کەس نەیسەلماندووە
کە ئەوە دەکرێت،
7
00:00:48,280 --> 00:00:50,640
کە دەتوانرێت بەبێ مردن ئەنجام بدرێت.
8
00:00:53,520 --> 00:00:56,920
هیلاری:بۆ ئەوەی بیکەیت بەبێ بەکارهێنانی هیچ
ئۆکسجینی تەواوکەر
9
00:00:57,080 --> 00:01:00,200
پێدەچێت زۆر بەدەست نەهێنرێت.
10
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
[PANTING]
11
00:01:08,800 --> 00:01:11,120
بنکە:ئەندرێج، تۆ کۆپی دەکەیت؟
12
00:01:13,960 --> 00:01:15,800
-ئەندرێژ: چی ڕوودەدات؟
-BASE:تۆ لە کوێیت؟
13
00:01:16,760 --> 00:01:18,520
ئەندرزی:
نزیکبوونەوە لە کەمپ 4. سفر بینین.
14
00:01:22,480 --> 00:01:24,560
لەم بارودۆخانەدا ناتوانم خلیسکێنە بکەم.
15
00:01:27,280 --> 00:01:29,440
بنکە:پێویستە بەدەست بهێنیت
ئەو f**k لەوێ دەرچووە،
16
00:01:29,600 --> 00:01:31,200
بەرەیەکی سارد دێت،
ئەوە دەبێتە کۆمەڵکوژی.
17
00:01:34,600 --> 00:01:38,480
بنکە:
ئەندرێژ، پێویستە بڕیارێک بدەیت.
18
00:01:40,680 --> 00:01:41,720
ئەندرزی: من دەچمە خوارەوە.
19
00:02:16,560 --> 00:02:19,080
جیمی: شتێک هەیە لە K2
20
00:02:19,480 --> 00:02:22,280
کە دڵت دروست دەکات
جۆرێک لە وازهێنان لە لێدانێک.
21
00:02:26,800 --> 00:02:28,760
هیلاری: بیر لەوە دەکەمەوە
هەموو کاتێک. ئەوەندە جوانە،
22
00:02:28,920 --> 00:02:31,600
شاخێکی باوەڕپێنەکراو
کە تەنها دەتکێشێتە ناوەوە.
23
00:02:40,560 --> 00:02:44,360
ئادریان: تەنانەت بۆ ڕاستەقینەش،
ناوەکی، شاخەوانانی ڕەسەن
24
00:02:44,520 --> 00:02:47,720
ئەمە شاخی خەونەکانە،
سەختترینیان.
25
00:02:52,000 --> 00:02:56,360
هیلاری: K2 یارییەکی ناباوەرە...
26
00:02:57,480 --> 00:02:58,560
شاخێکی ترسناک.
27
00:03:00,480 --> 00:03:04,440
ئادریان:هێندە زۆر بوون
ڕووداو، ئەوەندە کوژراو.
28
00:03:05,960 --> 00:03:09,880
جیمی: لە هەر چوار کەس یەکێکیان
کە سەرکەوتوونەتە سەر K2 ناگەڕێنەوە.
29
00:03:17,040 --> 00:03:20,760
ئادریان: من پیشەگەر بووم
شاخەوان و خلیسکەساز بۆ دەیان ساڵە ئێستا،
30
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
بەڵام هەرگیز نەچوومەتە K2
تا ساڵی ڕابردوو
31
00:03:24,360 --> 00:03:27,800
و هیچ هۆکارێک نییە
هەرگیز جارێکی تر دەچوومە ئەوێ.
32
00:03:28,840 --> 00:03:30,640
هیلاری: بە دڵنیاییەوە ئەندرزی هاتە دەرەوە
لە هیچ شوێنێک.
33
00:03:30,800 --> 00:03:32,560
تەنها بیرمە ناوی ئەوم بیست
34
00:03:32,720 --> 00:03:35,360
و منیش لەم وەرزشەدا بووم
بۆ ماوەی بیست ساڵ
35
00:03:35,520 --> 00:03:36,680
و هەرگیز ناوی ئەندرێژم نەبیستووە.
36
00:03:40,080 --> 00:03:42,560
کاتێک بیستم
کە ئەندرزی بەرەو K2 دەڕۆیشت،
37
00:03:42,720 --> 00:03:44,880
زۆرم لەبارەی ئەوەوە نەدەزانی
38
00:03:45,760 --> 00:03:47,920
و کنجکاو بووم.
39
00:03:58,360 --> 00:04:02,400
ئەندرزی: لەم گەشتانەدا
زۆر شاخەوان ئاشنا دەبیت.
40
00:04:03,040 --> 00:04:08,840
بەدرێژایی ساڵان ڕووداو ڕوودەدەن.
41
00:04:09,080 --> 00:04:12,800
هەندێک جار بۆ...
42
00:04:12,960 --> 00:04:16,640
وەرزشوانانی سەرنجڕاکێش.
43
00:04:21,520 --> 00:04:24,840
داریۆز:
لە ساڵی ٢٠١٠دا بەدواداچوونم بۆ پێشکەوتنەکانی کرد.
44
00:04:25,080 --> 00:04:28,640
لەگەڵیدا بووم
45
00:04:29,280 --> 00:04:32,440
کاتێک هەوڵی دابەزینی خلیسکێنەی K2 دا.
46
00:04:32,600 --> 00:04:35,520
بۆ من باوەڕپێنەکراو بوو
کە ئەو لەوێ سەرەوە خلیسکێنەی سەر بەفر دەکات.
47
00:04:38,520 --> 00:04:40,960
تەنها دوو کەس بوون.
تەم و مژاوی بوو.
48
00:04:41,680 --> 00:04:46,960
بەڕاستی کەس نازانێت چی ڕوویداوە.
تەنها گریمانە هەبوو.
49
00:04:47,120 --> 00:04:50,960
داریۆز: پێمان وایە کەوتۆتە خوارەوە
لەگەڵ پارچە بەردێک
50
00:04:51,280 --> 00:04:54,840
لەکاتێکدا پیتۆنەکەی دادەنێت.
51
00:04:57,640 --> 00:05:01,440
ئەندرزی: فرێدریک ئێریکسۆن یەکێک بوو
لە باشترین خلیسکەسازەکانی توندڕەو
52
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
و هەروەها شاخەوانێکی گەورە.
53
00:05:05,480 --> 00:05:09,040
بیرخستنەوەیەکە
لەو مەترسیانەی کە ڕووبەڕووت دەبنەوە
54
00:05:09,200 --> 00:05:13,120
لەکاتی سەرکەوتن بەسەر دیوارەکانی K2.
55
00:05:14,120 --> 00:05:17,120
پرسیارت لێدەکات
56
00:05:17,520 --> 00:05:20,920
ئەوەی تۆ دەیکەیت.
57
00:05:27,600 --> 00:05:31,480
لۆگی گەشتەکان، ٦ی تەمموز.
58
00:05:31,640 --> 00:05:34,920
پێش سەرکەوتن بەسەر K2،
ئەولەویەتی من خۆگونجاندنە.
59
00:05:35,840 --> 00:05:38,440
من گاشێربرومی دووەمم هەڵبژارد،
60
00:05:39,600 --> 00:05:41,920
لووتکەیەکی ٨٠٠٠ مەتر،
ڕۆژێک گەشت لە K2.
61
00:05:42,800 --> 00:05:45,080
دوای چەند ڕۆژێک زۆر ڕوونە.
62
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
کەشوهەوا هاوکاری ناکات.
63
00:05:48,120 --> 00:05:50,280
دەبێت بیر لە پلانێکی نوێ بکەمەوە.
64
00:05:51,480 --> 00:05:55,160
نەمانتوانی بچینە سەرەوە
ئەم بەیانییە بەهۆی کەشوهەوا...
65
00:05:55,320 --> 00:05:56,880
ئەگەر سەرکەوتینە سەرەوە...
66
00:05:58,200 --> 00:06:01,280
و بەفر هاتە ژوورەوە، ئەوە دەبوو sh * t.
67
00:06:01,600 --> 00:06:03,520
ئەوەندە ئاسان نییە.
68
00:06:07,240 --> 00:06:11,800
یانوس: مەترێک بەفر
لە بنەڕەتدا باو نییە.
69
00:06:11,960 --> 00:06:17,400
کرێڤاس، کراک...
70
00:06:26,000 --> 00:06:27,320
ئادریان: یەکێک لە تەحەددیاتەکان
71
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
لە 8,000 مەتر سەرکەوتن بەسەر لوتکەدا
ئایا بەڕاستی ناتوانیت هەنگاوەکان بەجێبهێڵیت
72
00:06:31,440 --> 00:06:35,080
و خۆگونجاندن
بەتەواوی پێویستە.
73
00:06:35,240 --> 00:06:37,840
ئەگەر دەتەوێت بیکەیت
بەبێ ئۆکسجینی تەواوکەر،
74
00:06:38,000 --> 00:06:40,080
کە زیاتر خۆگونجاندن دەوێت.
75
00:06:40,240 --> 00:06:44,840
ئەگەر کەش و هەوا یان بارودۆخی خراپ دروستی بکات
مەحاڵە بە باشی خۆت لەگەڵ کەشوهەوادا بگونجێنیت،
76
00:06:45,000 --> 00:06:48,720
پاشان ئەوە وا دەکات لوتکە پاڵ بنێت
زۆر مەترسیدارترە
77
00:06:49,120 --> 00:06:50,400
و زۆر قورستر.
78
00:06:54,920 --> 00:07:00,000
ئەندرزی: بارتێک،
دەتوانن یارمەتیم بدەن لە پاککردنەوەکەدا؟
79
00:07:00,160 --> 00:07:03,280
واز لە وێنەگرتن بێنن. پێویست ناکات.
80
00:07:07,240 --> 00:07:08,760
هیلاری:
پێناسەی سەرگەرمی چییە؟
81
00:07:08,920 --> 00:07:13,400
سەرگەرمی تەنها کاتێک دەست پێدەکات
باشترین پلانە دانراوەکان هەموویان بە هەڵەدا دەڕۆن.
82
00:07:22,080 --> 00:07:26,160
هیلاری: بە پێ ڕۆیشتن بەسەر بالتۆرۆدا
سەهۆڵبەندان زۆر ئاڵۆزە.
83
00:07:28,160 --> 00:07:29,800
دەتوانێت ترسناک بێت.
84
00:07:29,960 --> 00:07:31,400
بەڕاستی دەتوانێت سەرسوڕهێنەر بێت.
85
00:07:31,560 --> 00:07:34,280
تۆ لەسەر بەردەکان دەڕۆیت،
تۆ لەسەر سەهۆڵەکە دەڕۆیت. سەختە.
86
00:07:38,960 --> 00:07:42,640
جیمی: شتێک هەیە کە من پێی دەڵێم
لوتکەی ٨٠٠٠ مەتر بەناوبانگتر
87
00:07:42,800 --> 00:07:46,720
کە دەستڕاگەیشتنێکی زۆر ئاسانتریان هەیە
و K2 یەکێک نییە لەوانە.
88
00:07:59,960 --> 00:08:02,640
ئەندرزی:
ئەمە یەکەم هەوڵی K2 ی من نییە.
89
00:08:03,920 --> 00:08:07,040
لە ساڵی ٢٠١٧دا، لێرە گەشتێکم هەبوو.
90
00:08:08,160 --> 00:08:12,680
چەند هەفتەیەک لە، کەشوهەوا خراپتر بوو.
91
00:08:12,840 --> 00:08:14,640
دەبوو بڕیارێک بدەم.
92
00:08:14,840 --> 00:08:17,240
بۆ بەردەوامبوون بۆ لوتکە
یان بگەڕێوە.
93
00:08:19,680 --> 00:08:20,920
وازم لێهێنا.
94
00:08:22,240 --> 00:08:25,240
جیمی: گەورەترین وانەکان دێن
لە شکستەکانەوە.
95
00:08:25,400 --> 00:08:28,160
بە ڕوونی دۆزیوتەوە
جۆرێک لە سنوور
96
00:08:28,640 --> 00:08:30,240
بۆ ئەوەی هەوڵی ئەوە دەدەیت،
97
00:08:30,760 --> 00:08:34,680
بەڵام دەرفەتت پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی ئەو سنوورە بپشکنن.
98
00:08:38,560 --> 00:08:41,640
ئەندرزی: منیش نەمدەویست
99
00:08:42,240 --> 00:08:44,840
بۆ ئەوەی بە هەر نرخێک بێت سەرکەوتوو بێت.
100
00:08:45,560 --> 00:08:47,360
ئادریان: هەموو خەڵک
کە دێنە شاخ
101
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
فێربوون کە باش بن
لەگەڵ شکست
102
00:08:50,120 --> 00:08:52,160
و هێشتا، بۆ هەوڵدان،
103
00:08:52,320 --> 00:08:54,160
هێشتا هەنگاو بنێت،
104
00:08:54,320 --> 00:08:55,840
هێشتا بۆ خەونی گەورە،
105
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
هەرچەندە زۆر جار
کاریگەری نابێت.
106
00:08:59,200 --> 00:09:02,360
ئەندرزی:
هێڵی دابەزینم لەو گەشتەدا وەرگرت.
107
00:09:03,400 --> 00:09:07,160
بە پشتبەستن بە تێبینییەکانی من،
دەکرا.
108
00:09:08,240 --> 00:09:11,240
تەنها پرسی کات بوو
پێش ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ K2.
109
00:09:15,720 --> 00:09:18,320
ئەندرزی:بۆ خلیسکاندن لە سەرەوە
بەبێ ئەوەی سکیەکانم داکەنم،
110
00:09:18,480 --> 00:09:21,160
دەبوو چەند ڕێگایەک کۆبکەمەوە.
111
00:09:23,360 --> 00:09:25,400
لە سەرەوە،
دەبوو بەرەو شان دابەزم
112
00:09:25,560 --> 00:09:28,160
بۆ دەرچوون لە ناوچەی مردن
بە زووترین کات.
113
00:09:29,960 --> 00:09:32,600
لەم بەرزییەدا
عەقڵ بە تەواوی کارناکات
114
00:09:32,760 --> 00:09:34,520
و جەستەت دەست دەکات بە کوژانەوە.
115
00:09:36,880 --> 00:09:39,200
پاشان بەرەو باشوور دەڕۆم بۆ ئەوەی خلیسکێنە بۆ خوارەوە
116
00:09:39,360 --> 00:09:42,560
لە ڕێگەی قاپێکی زەبەلاحی سەهۆڵبەندانەوە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە ڕێگای سێسنەوە بکات.
117
00:09:44,840 --> 00:09:46,440
ئەمە شوێنێکی زۆر مەترسیدارە.
118
00:09:46,920 --> 00:09:49,440
لێرەدا بەفربارین باو و ئاساییە.
119
00:09:51,840 --> 00:09:53,480
لەوێشەوە، لە ڕێگەی کەمپی ٣،
120
00:09:53,640 --> 00:09:55,760
دەگەم بە بەدناو
مێسنەر تراڤێرس.
121
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
بەشێکی زۆر قورس.
122
00:09:58,680 --> 00:10:01,880
ئەوە ڕیزێکی تەسکە
بە چەقۆی قووڵ لە هەر لایەک.
123
00:10:02,880 --> 00:10:05,000
کەسانێکی زۆر سەرکەوتوو نەبوون
بەو شێوەیە،
124
00:10:05,160 --> 00:10:07,200
و کەس بەو ڕێگایەدا خلیسکێنەی سەر بەفر نەکردووە.
125
00:10:08,440 --> 00:10:10,520
ئەمە تاکە ڕێگایە
126
00:10:10,680 --> 00:10:13,520
کە ڕێگەم پێدەدات
دابەزین بە ڕێگای پۆڵەندی،
127
00:10:14,000 --> 00:10:16,280
و لەسەر بنەمای K2.
128
00:10:17,800 --> 00:10:20,880
بەردی شاراوە زۆرن
و بۆشاییەکان چاوەڕێم دەکەن.
129
00:10:21,920 --> 00:10:24,400
وەرچەرخانێکی هەڵە
و چەند سەد مەترێک دەکەومە خوارەوە.
130
00:10:33,560 --> 00:10:35,920
ئەندرزی:تیمەکەم یارمەتیم دەدەن
بۆ پلاندانان بۆ ڕێگاکە.
131
00:10:37,960 --> 00:10:40,840
کەسانێک هەڵدەبژێرم کە دەیانناسم و حەزیان لێیە.
132
00:10:41,000 --> 00:10:45,120
ئاخر ئێمە کات بەیەکەوە بەسەر دەبەین.
سزا نییە.
133
00:10:45,880 --> 00:10:47,720
کەشوهەوا زۆر گرنگە.
134
00:10:47,880 --> 00:10:52,840
لەوانەیە سەرکەوتوو نەبین،
بەڵام بەو پێیەی مانگێکە لێرەین،
135
00:10:53,000 --> 00:10:56,280
گرنگە کاتێکی خۆش بەسەر بەریت
و یادگاری باش دروست بکە.
136
00:11:01,160 --> 00:11:03,400
ئەندرزی: هیچ گەشتێک نییە
سەرکردە.
137
00:11:05,240 --> 00:11:06,600
ئێمە بە جۆرێک بەڕێوە دەبەین.
138
00:11:07,080 --> 00:11:12,160
ئەندرزی: یانوس گۆلێب هەیە، ٢٠٢٠.
پشتگیری سەلامەتیمان.
139
00:11:12,960 --> 00:11:15,480
یانوز: دەچینە خوارەوە و پشوو دەدەین
بۆ ماوەی ڕۆژێک. دوور نییە.
140
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
مەبەستم ئەوەیە دوورە، بەڵام...
141
00:11:16,800 --> 00:11:20,360
ئەندرزی: ئارام بگرە، یانوس،
ئێمە وەک جەهەنەم سەختین. بیرهاتنەوە؟
142
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
ئەندرزی: مارێک ئۆگین،
فۆتۆگرافەرەکە.
143
00:11:28,000 --> 00:11:29,440
ماریک: ئەوە ڕادیۆیەکی هەڵەیە.
144
00:11:31,200 --> 00:11:35,320
برا بچووکەکەم،
بەڕێوەبەری فڕۆکەی بێفڕۆکەوان.
145
00:11:35,480 --> 00:11:37,240
بارتێک: پێویستە پەیجێکی هەواداران دەست پێ بکەیت.
146
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
ئەندرزی: من ئەوەم کرد.
147
00:11:39,560 --> 00:11:43,640
بارتێک: ١٥٠٠ لایکی نوێ.
148
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
ئەندرزی:
زەوییەکە زۆر ئاڵۆزە.
149
00:11:50,920 --> 00:11:53,880
پێویستە دیواری شاخەکە "بخوێنیتەوە".
150
00:11:54,040 --> 00:11:55,680
پێویستت بە هەموو داتاکانە.
151
00:11:55,840 --> 00:11:58,000
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە زۆر گرنگە
152
00:11:58,160 --> 00:12:00,720
بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بێت لە بینینی شتێک
153
00:12:00,880 --> 00:12:03,840
بەبێ ئەوەی پێویست بکات بچیتە ئەوێ.
154
00:12:06,480 --> 00:12:09,800
بارتک: گەشت و گوزار هەبووە
کە پێشتر فڕۆکەی بێفڕۆکەوانیان بەکارهێناوە.
155
00:12:09,960 --> 00:12:16,080
بەڵام کەس سەرکەوتوو نەبووبوو
156
00:12:16,240 --> 00:12:19,520
لە بەدەستهێنانی فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان
لە سەرووی هەشت هەزارەوە.
157
00:12:20,160 --> 00:12:25,360
نەرمەکاڵای فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکەم گۆڕی،
بۆ لابردنی سنووردارکردنی بەرزی
158
00:12:25,520 --> 00:12:27,440
و خێراییەکەی زیاد کرد.
159
00:12:31,000 --> 00:12:36,440
جیمی: تۆ دەتەوێت هەموو شتێک لە...
سوودی خۆت بۆ گەیشتن بە ئامانجەکەت.
160
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
هەبووە
جۆرێک لە گۆڕانکاری نەوەیی
161
00:12:39,160 --> 00:12:40,760
لە بەکارهێنانی تەکنەلۆژیادا
162
00:12:40,920 --> 00:12:45,000
بۆ هاوکاریکردن لە زۆر سەختدا
ئامانجەکان لە شاخەکاندا.
163
00:12:47,680 --> 00:12:52,120
ئەندرزی: من حەزم لێیە
لەم لێوارەدا، تەنانەت لە دووریشەوە.
164
00:12:52,640 --> 00:12:56,280
ئایا دەتوانیت لێی نزیک بیتەوە
لە دیوەکەی ترەوە؟
165
00:12:57,480 --> 00:13:01,320
بارتێک: ڕاست، بۆ قاپەکە، و چەپ.
166
00:13:04,200 --> 00:13:07,720
خێزانەکەم پشتگیریم دەکەن.
167
00:13:07,880 --> 00:13:09,440
دەزانم هەموو کەسێک ئەمەی نییە.
168
00:13:14,920 --> 00:13:18,880
ماریک: ئەندرێس ب
خەریکە پێی براکەی ڕزگار دەکات.
169
00:13:19,480 --> 00:13:24,400
بارتێک هەموو جۆرابەکانی شۆرد
و لەبیری چوو یەک جووت بەجێبهێڵێت.
170
00:13:24,560 --> 00:13:28,440
براکەی هاتە یارمەتی
لەگەڵ نەعلێکی پڕ لە پەڵە...
171
00:13:28,600 --> 00:13:31,720
ماریک: و گەرمکەرەوەی پێ.
ئەندرزی: ئەوە ڕاستە.
172
00:13:32,560 --> 00:13:36,120
ئەندرزی:هەبوونی برا بچووکەکەم
لێرەدا بە واتای هەموو شتێک دێت.
173
00:13:37,280 --> 00:13:41,320
کاتێک دە خوشک و براتان هەبێت
174
00:13:41,480 --> 00:13:43,760
ئاگاداربوون لە یەکتر
بە سروشتی دێت.
175
00:13:47,040 --> 00:13:48,960
ئەندرزی: من گەورە بووم
لە گوندێک بە ناوی Łętownia،
176
00:13:49,120 --> 00:13:51,480
لە نێوان کراکۆڤ و زاکۆپانێ.
177
00:13:54,400 --> 00:13:59,800
هەموو شتێک لەبارەی کێڵگەکەوە بوو
لەلایەن دایک و باوکمانەوە بەڕێوەدەبرێت.
178
00:13:59,960 --> 00:14:02,800
ئێمە پشتگیری و هاوکاریمان کرد.
179
00:14:03,800 --> 00:14:10,480
خێزانێکی گەورەم هەبوو. هەمووان دەیانویست
بۆ ئەوەی شتێکیان هەبێت پێی بڵێن هی خۆیان.
180
00:14:13,280 --> 00:14:19,000
یەکەم سکیەکانم بەڕاستی درێژ بوون.
درێژییەکەی ١٩٠ سم بۆ ٢ م.
181
00:14:19,160 --> 00:14:24,640
من ئاڵوگۆڕم بە شەمشەمەکوێرەی پینگ پۆنگ و...
چەقۆی گیرفان بۆ ئەوان.
182
00:14:25,840 --> 00:14:28,200
بیرمە لە نیوە بڕیم
تەنها بۆ ئەوەی بتوانن بەکاربهێنرێن.
183
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
گرێبەستی تەمەنێک بوو
ئێستا کە سەیری دەکەیت.
184
00:14:34,280 --> 00:14:37,320
گرێگۆرز نیشانیدام
شاخەکانی تاترا
185
00:14:37,480 --> 00:14:39,440
و شتەکان
کە دەتوانیت لەوێ بیکەیت.
186
00:14:42,040 --> 00:14:44,680
بە شێوەیەکی سروشتی، بەسەر ئەندرێژدا ڕشت.
187
00:14:45,120 --> 00:14:48,920
بەڕاستی فێری تایبەتمەندیم نەکرد،
188
00:14:49,080 --> 00:14:51,960
تەنها خۆی نیشان دا و ئەوەی من کردم کرد.
189
00:14:52,120 --> 00:14:56,080
ئەوەندە هاتە ناویەوە
کە تەنها لەگەڵیدا ڕایکرد.
190
00:15:00,720 --> 00:15:03,120
ساتێکی سەخت بۆ من هات
191
00:15:03,280 --> 00:15:05,680
و تەنانەت زیاتریش بۆ ئەندرێژ.
192
00:15:05,840 --> 00:15:08,200
لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا چوومە دەرەوە
193
00:15:08,360 --> 00:15:10,480
و هەوڵمدا لەسەر خۆم دروستی بکەم.
194
00:15:10,640 --> 00:15:14,320
داوای لێبوردنم لێکرد
و پێی وت کە دەبێت بەڕێوەبەرایەتی بکات
195
00:15:20,880 --> 00:15:25,280
ئێستا دەتوانم ببینم
کە ئەمەش پاڵنەرێکی زیاتری بۆ دروست بووە.
196
00:15:28,480 --> 00:15:32,600
گریگۆرز : هەر کاتێک سەردانی دەکرد
من لە دەرەوە بووم و لە دەوروبەرمدا بووم.
197
00:15:32,760 --> 00:15:34,920
ئامێرەکانم پێدا
لە پێشبڕکێکاندا بەکاری دەهێنام.
198
00:15:35,080 --> 00:15:38,600
بە درێژایی ڕۆژ گەشتی خلیسکێنەی دەکرد.
199
00:15:41,920 --> 00:15:45,000
ئەندرزی: ئێمە زۆر بووین
لە ماڵەکەماندا،
200
00:15:45,160 --> 00:15:49,960
بۆیە ڕاهێنان فەزای کەسی دابین دەکرد
201
00:15:50,120 --> 00:15:52,920
بۆ کوێ دەمتوانی بچمە ئەوێ
بۆ دۆزینەوەی ئارامی دەروونی.
202
00:15:53,440 --> 00:15:57,080
زۆرم پێ خۆش بوو، جارێکی تر کە...
گەشتی خلیسکانێی سەر بەفر، لە پێشبڕکێیەکدا بوو.
203
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
ئەم وەرزشە بۆ من بوو.
204
00:16:00,360 --> 00:16:02,000
بۆیە هەموو ڕۆژێک ڕاهێنانم دەکرد
لە گوندەکەدا.
205
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
٩ی تەمموز.
206
00:16:19,800 --> 00:16:23,080
مەتر بە مەتر
ئێمە بەدواداچوون بۆ لێوارەکانی K2 دەکەین.
207
00:16:24,760 --> 00:16:27,600
دەبوو نیشانە بکەین
هێڵێکی دابەزین لە سەرەوە.
208
00:16:32,280 --> 00:16:38,160
یانوس: کاتێک گەیشتینە K2
پلانمان دانا ڕێگای باسک بگرینە بەر
209
00:16:38,320 --> 00:16:40,720
تا ڕێگای ئەبرۆزی دەبڕێت
210
00:16:40,880 --> 00:16:43,640
لە شانی K2 لە 7800 مەتر.
211
00:16:43,800 --> 00:16:47,360
هێڵی دابەزین جیاواز بوو.
212
00:16:48,800 --> 00:16:53,080
ئەندرزی: شارەزای ڕاستەقینە نییە
بۆ ئەوەی ڕێنماییت بکات،
213
00:16:53,240 --> 00:16:56,840
تا پێت بڵێم چییە
مومکین و ئەوەی مەحاڵە.
214
00:16:57,000 --> 00:16:58,160
بەم شێوەیە کار ناکات.
215
00:16:58,480 --> 00:17:00,560
تۆ بە خۆت ئەم شتانە فێر دەبیت.
216
00:17:10,920 --> 00:17:16,160
یانوس: چێشتلێنەرێکە لە دراوسێیەکەوە
گەشتێک هاتە سەر بنکەکەمان.
217
00:17:17,360 --> 00:17:21,080
وتی کەسێکم بینیوە
لە ڕێگەی دووڕووەوە.
218
00:17:22,600 --> 00:17:27,520
دەرکەوت کە شاخەوانێکە لە یەکێک لە...
شوێنێک کە بە دڵنیاییەوە نابێت لێی بێت.
219
00:17:28,360 --> 00:17:32,160
ئەندرزی: شاخەوانەکە بوو
لەڕادەبەدەر ماندوو،
220
00:17:32,320 --> 00:17:35,680
بە تەقەمەنی سەهۆڵینەکانیەوە هەڵواسراوە
لە سەرووی درزێکی دوو کیلۆمەترییەوە.
221
00:17:35,840 --> 00:17:42,320
لێرە هیچ خزمەتگوزارییەکی فریاگوزاری نییە.
پێویستە یارمەتی یەکتر بدەن.
222
00:17:44,560 --> 00:17:46,640
یانوسز:
بارتێک بە فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانەوە فڕی بۆ ئەوێ.
223
00:17:50,640 --> 00:17:54,400
بارتک: من چاوەڕێی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکەم نەدەکرد
بۆ ئەوەی ئەوەندە یارمەتیدەر بیت.
224
00:17:54,560 --> 00:17:56,720
بزوێنەرەکەم تویک کرد
پارامێتەرەکانی خێرایی.
225
00:17:56,880 --> 00:18:02,200
لەوێ هەوا تەنکترە
بۆیە بزوێنەرەکە دەبێت زیاتر کار بکات.
226
00:18:04,280 --> 00:18:08,640
ماریک: دیواری ڕاست، لە لای چەپەوە
مەودایەک هەیە کە بە بەفر داپۆشراوە.
227
00:18:08,800 --> 00:18:10,760
یانوس: ئەوە بە تەواوی ئاشکرایە.
228
00:18:10,920 --> 00:18:16,080
ئەگەر کەسێک داوای یارمەتی کرد،
ئامانجەکەمان لادەبەین.
229
00:18:16,960 --> 00:18:21,440
ئەندرزی: دەرکەوت کە ئەو یەکە
لە سێ شاخەوانەکە ون بوون.
230
00:18:32,000 --> 00:18:33,200
جانوز: دەتوانی بیبینیت؟
231
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
بارتێک: بەڵێ.
232
00:18:37,600 --> 00:18:41,880
بیرۆکەیەکمان هێنایە ئاراوە.
بۆ ئەوەی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە بەکاربهێنێت بۆ ڕێنماییکردنی.
233
00:18:43,280 --> 00:18:45,720
یانوس: بارتێک ڕێگەیەکی زیرەکی گرتەبەر
234
00:18:45,880 --> 00:18:49,480
و فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکەی فڕی
نزیکەی چوار مەتر بۆ پێشەوە و دواوە.
235
00:18:50,840 --> 00:18:54,080
هەر کە پیاوەکە جوڵەی کرد،
کەمێک زیاتر فڕی.
236
00:18:54,240 --> 00:18:58,120
لە ئەنجامدا، […]
شاخەوانەکە دەستی کرد بە شوێنکەوتنی.
237
00:19:00,120 --> 00:19:03,440
ئەندرزی: ئەو درکی بەوە کرد کە کەسێک
دەتوانێت بیبینێت.
238
00:19:03,600 --> 00:19:07,400
لە دۆخێکی زۆر خراپدا بوو،
لەڕادەبەدەر ماندووبوون.
239
00:19:08,560 --> 00:19:13,360
بەڵام خۆی دەرهێنا
لە چەند کاتژمێرێکدا لەوێ.
240
00:19:14,600 --> 00:19:18,360
زەمینەسازی بوو،
بارتێک کاری سەرسوڕهێنەری کرد.
241
00:19:20,640 --> 00:19:23,960
خێزانێکی گەورەم هەیە
کە یارمەتی یەکتر دەدات بۆ دەرچوون.
242
00:19:24,280 --> 00:19:28,560
بۆیە دەزانین کەی کەسێک پێویستی بە یارمەتی هەیە.
243
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
گریگۆرز: شانازییەکی باوەڕپێنەکراو.
244
00:19:30,240 --> 00:19:32,680
شانازی بە براکانمەوە دەکرد
بۆ یارمەتیدان.
245
00:19:32,840 --> 00:19:36,240
هەستی پێگەیشتنیان سەلماند
بەرەو شاخەکان.
246
00:19:36,560 --> 00:19:41,800
ئەوان دەزانن
کە هیچ شتێک پێش ژیانێک نایەت.
247
00:19:47,400 --> 00:19:51,280
ئادریان: پێموایە ئەمە ڕەنگە
هەنگاوی گەورەی داهاتوو لە شاخەوانیدا
248
00:19:51,440 --> 00:19:54,200
و هەندێک کەس حەزیان لێیە
ئەوە و هەندێک کەس ڕقیان لێی دەبێتەوە.
249
00:19:54,760 --> 00:19:58,520
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان بڕیارە زۆرێک لە...
سەلامەتی و زانیاری
250
00:19:58,680 --> 00:19:59,880
بۆ سەرکەوتن و خلیسکێنەی سەر بەفرمان.
251
00:20:19,280 --> 00:20:23,360
یانوس: کاتی ئەندرزی هات
بۆ چارەسەرکردنی مێسنەر تراڤێرس.
252
00:20:24,320 --> 00:20:28,000
لەو شوێنەی کە ڕێگای باسک یەکتر دەبڕێت
هێڵی پۆڵەندی.
253
00:20:28,160 --> 00:20:31,840
ئەندرزی: بۆ من ئەوە تاکە ڕێگە بوو
254
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
بۆ تەواوکردنی دابەزینێکی تەواو.
255
00:20:34,400 --> 00:20:39,840
نەمدەزانی دەکرێت یان نا
بۆ ئەوەی بەم ڕێگایەدا خلیسکێنە ببڕێت.
256
00:20:40,480 --> 00:20:44,640
پلانم دانا کە بچمە سەرەوە
ڕێگای سێسن، ڕاستەوخۆ بۆ کەمپی ٣.
257
00:20:44,800 --> 00:20:51,480
پاشان، بۆ ڕێگای پۆڵەندی لە ڕێگەی...
تراڤێرسی مێسنەر.
258
00:20:51,640 --> 00:20:54,280
هەمووی نەزانراوێکی گەورە بوو.
259
00:20:59,120 --> 00:21:00,880
ئەندرزی:ئایا جانوس لەوێیە؟
260
00:21:02,440 --> 00:21:03,560
یانوس:هەی، ئەندرزی.
261
00:21:06,560 --> 00:21:09,040
من لێرەم. چی هەیە؟
تۆ باشیت؟ سەلامەت و تەندروستە؟
262
00:21:10,520 --> 00:21:11,960
یانوس:من باشم، ئەوە f**king ساردە،
263
00:21:12,120 --> 00:21:15,480
بەڵام دڵنیام
لە کوێی تۆ خراپترە.
264
00:21:17,080 --> 00:21:21,360
سبەی دەمەوێت هەوڵ بدەم
تراڤێرسی مێسنەر.
265
00:21:23,400 --> 00:21:27,560
ئەندرزی: تەنانەت ڕینهۆڵد مێسنەر
بە ڕێگای خۆیدا نەڕۆیشت.
266
00:21:27,720 --> 00:21:30,960
لەم شوێنە بێزار بوو.
267
00:21:32,360 --> 00:21:34,920
دەمزانی تا ئێستا کەس لەوێ نەبووە
پێش.
268
00:21:35,080 --> 00:21:37,800
ئەو سێراکان بریقەدارن.
269
00:21:37,960 --> 00:21:40,720
سەیرکردنیان ئازاری هەیە.
هەندێک جار دەشکێن.
270
00:21:40,880 --> 00:21:45,280
بەفربارین دەبینیت
لەگەڵ سەهۆڵ و بەفر و بەردێکی زۆر.
271
00:21:46,000 --> 00:21:48,960
یانوس: ئێمە نەماندەزانی
ئەگەر دابەزینێکی تەواو
272
00:21:49,120 --> 00:21:51,200
لەسەر سکی تەنانەت ئەگەری هەبوو...
273
00:21:51,360 --> 00:21:57,280
کە بتوانێت تراڤێرسەکە بەیەکەوە ببەستێتەوە
و ڕێگای پۆڵەندی
274
00:21:57,440 --> 00:21:59,680
بەبێ ئەوەی سکیەکانی لاببات.
275
00:21:59,840 --> 00:22:05,600
دڵنیام هەموو ئەمانە بەیەکەوە بۆ...
قورسترین دابەزین لەسەر زەوی.
276
00:22:07,000 --> 00:22:09,640
ئەندرزی:هیوادارم پێشتر
خواردن و پشوودانی باش.
277
00:22:09,800 --> 00:22:11,720
یانوس:ئاگاداربە ئەندرێج.
278
00:22:21,120 --> 00:22:24,520
ئەندرزی: گەشتەکەم لە خلیسکێنەی سەر بەرزاییەکان
279
00:22:24,680 --> 00:22:28,520
لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا دەستی پێکرد.
280
00:22:29,000 --> 00:22:31,760
بەشداریم لە پێشبڕکێکاندا دەکرد.
281
00:22:33,000 --> 00:22:36,800
گریگۆرز: وەک خوێندکاری قۆناغی یەکەم،
ڕێگەی پێنەدەدرا لە ڕێگا درێژەکاندا بڕوات.
282
00:22:36,960 --> 00:22:39,480
بەڵام دوای تەواوکردنی
پێشبڕکێی منداڵان،
283
00:22:39,640 --> 00:22:42,040
بە دزییەوە دەچووە ژوورەوە
بۆ پێشبڕکێی باڵا،
284
00:22:42,200 --> 00:22:45,040
و هەندێک جار لێیان دەدات.
285
00:22:47,600 --> 00:22:49,480
من ویستم ڕکابەری باشترینەکان بکەم.
286
00:22:51,160 --> 00:22:54,240
گریگۆرز: ئەو ئیرادە و ئیرادە
و کاتێک بیرۆکەیەکی بۆ دێتە پێشەوە،
287
00:22:54,400 --> 00:22:58,520
بە زەحمەت کار دەکات و کۆڵ نادات.
288
00:22:59,280 --> 00:23:03,120
دەستی کرد بە نوێنەرایەتیکردنی پۆڵەندا
لە بۆنە گەشتیارییەکانی سکی.
289
00:23:04,200 --> 00:23:08,440
بەشداری لە...
پاڵەوانێتی جیهانی
290
00:23:08,600 --> 00:23:11,160
و بۆنە گەورەکانی تری سکی ئەلب.
291
00:23:11,320 --> 00:23:13,800
ئەگەر بڕیارە ڕکابەری بکەیت،
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە سەربکەویت.
292
00:23:27,760 --> 00:23:30,600
ئەندرزی: کارێکی قورس بوو
بۆ پاراستنی ئەم ئاستە بەرزە
293
00:23:30,760 --> 00:23:34,360
بەبێ پاڵپشتی دارایی.
294
00:23:35,320 --> 00:23:38,160
وێنەمان گرت
لە ئامێرەکانی تیمی فەرەنسی
295
00:23:38,320 --> 00:23:42,320
و بەدوای خەڵکدا دەگەڕا
کە دەیتوانی هەمان عەزیمان بۆ بدورێت.
296
00:23:50,080 --> 00:23:53,120
ئەندرزی:
تەنها لەو کاتەی کە وەرزشەکە خەریک بوو
297
00:23:53,280 --> 00:23:55,960
بۆ ئەوەی لە ئۆڵۆمپیاد وەربگیرێت،
298
00:23:56,120 --> 00:23:58,040
بەفربارینێک ڕوویدا.
299
00:24:02,160 --> 00:24:06,600
نزیکەی دەیان کەس بە خاک سپێردرا،
بە منیشەوە.
300
00:24:11,800 --> 00:24:15,480
ئەندرزی: فشارەکان ئەوەندە زۆرن،
جلەکانت دەدڕێنێت.
301
00:24:15,640 --> 00:24:20,120
وەک ئەوە نییە بتوانی کونێک دروست بکەیت.
تەنانەت ناتوانی پەنجەت بجوڵێنیت.
302
00:24:22,400 --> 00:24:27,400
ئەندرزی: تەنها کەی
خەریک بوو هۆشم لەدەست دەدا،
303
00:24:28,040 --> 00:24:32,880
بە خێرایی منیان هەڵکەند.
304
00:24:39,160 --> 00:24:41,480
ئەندرزی: لە کۆتاییدا،
پێم وایە ئەمە ڕێگری لێکرد
305
00:24:41,640 --> 00:24:45,440
بەشداریکردنی وەرزشەکە
لە ئۆڵۆمپیاد.
306
00:24:47,720 --> 00:24:51,120
بۆ من خاڵی وەرچەرخان بوو.
وازم لە پێشبڕکێ هێنا.
307
00:24:51,280 --> 00:24:53,560
بەڕاستی نەمدەزانی چی دەکەم.
308
00:24:54,200 --> 00:24:57,680
ئەگەر پابەند بم بە شاخەکانەوە،
دەبوو بە شێوازی خۆم بیکەم.
309
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
ئەندرزی:١٢ی تەمموز.
310
00:25:06,440 --> 00:25:09,480
دوای شەوێک بەسەربردن لە سەرووی ٧٠٠٠ مەتر
311
00:25:09,640 --> 00:25:13,440
من ئامادەکاری دەکەم
مەترسیدارترین بەش لە ڕێگاکەم.
312
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
یانوس: ترسناکە.
شوێنێکی مەترسیدارە.
313
00:25:33,480 --> 00:25:36,680
لە سەرووی تراڤێرسەوە
سێراکێکی ٣٠٠ مەتری هەڵدەواسێت.
314
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
هەرگیز نازانیت
ئەگەر بەفربارینێکی گەورە ڕووبدات.
315
00:25:45,160 --> 00:25:49,120
ئەندرزی: زۆر بەرزە.
لە دەوروبەری ٧٥ پلە.
316
00:25:52,240 --> 00:25:58,200
لێرەدا، خاڵەکانی لەنگەری کلیلی.
317
00:25:59,280 --> 00:26:03,640
ئەندرزی: پێویستت بە پەتێکی تەواو هەیە
بۆ گەیشتن بە خاڵی دووەم.
318
00:26:03,800 --> 00:26:09,360
وە ڕێگایەکی ڕوون بۆ خوارەوە
319
00:26:09,520 --> 00:26:15,800
کاتێک تەواو بوویت.
320
00:27:06,400 --> 00:27:09,360
کاتێک دەترسم...
واتە من ئامادە نیم...
321
00:27:09,520 --> 00:27:15,200
نازانم چاوەڕوانی چی بکەم...
من سەلامەت نیم.
322
00:27:15,760 --> 00:27:20,000
[دەنگی خلیسکاندن]
323
00:27:31,280 --> 00:27:33,560
هیلاری:
ئەو زەوییە بەرزترەی کە تۆ تێیدایت،
324
00:27:33,720 --> 00:27:35,760
تا خۆت ڕابگریت قورسترە.
325
00:27:35,920 --> 00:27:40,640
بۆیە بەڕاستی دەبێت لەسەرت بمێنیتەوە
لێوارەکانت و زۆر کۆنتڕۆڵکراو بن.
326
00:27:40,800 --> 00:27:43,560
یەک هەڵە دەکەیت،
لێوارێک لەدەست دەدەیت، و نەمایت.
327
00:27:53,960 --> 00:27:58,280
بارتێک: ئەو چووە خوارەوە
لە ڕێگەی کۆلۆیرێکی تەسکەوە لە لای چەپەوە.
328
00:27:58,440 --> 00:28:01,840
لە بینین دەردەچێت.
329
00:28:02,960 --> 00:28:04,800
جیمی: کاتێک کە تۆ لە سێدارە دەدەیت
شتێک بۆ یەکەمجارە
330
00:28:04,960 --> 00:28:06,760
مرۆڤێک تا ئێستا ئەو کارەی کردووە،
331
00:28:07,000 --> 00:28:11,360
ئەوە بەربەستێکی دەروونییە
کە بە شێوەیەکی ڕستەیی دابەزێنراوە.
332
00:28:23,120 --> 00:28:25,440
تۆ هێڵەکە دەجوڵێنیت، دەزانی.
333
00:28:25,600 --> 00:28:28,720
ئەوەی دەکرا پێشتر لێرە بوو،
و ئێستا لێرەدایە.
334
00:28:53,720 --> 00:28:59,680
ئەندرزی: ئەوە یەکەمجار بوو
باوەڕم وابوو ڕێگاکە مانای هەیە.
335
00:29:05,480 --> 00:29:09,040
نانی بەیانی چاوەڕێ بوو.
دەمتوانی دوش بگرم.
336
00:29:09,200 --> 00:29:11,640
هەر گەڕانەوەیەک بۆ...
کەمپی بنەڕەتی کەمپی ئەرێنییە.
337
00:29:11,800 --> 00:29:13,920
گەرم و خۆش و ئارامە.
338
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
ئەندرزی:١٥ی تەمموز.
339
00:29:29,720 --> 00:29:34,840
پێش پاڵنانی لوتکە
دەبێت لە ٨٠٠٠ مەتردا خۆم بگونجێنم.
340
00:29:37,120 --> 00:29:39,160
جارێکی تر بەرەو سەرەوەی شاخەکە دەڕۆم.
341
00:29:41,320 --> 00:29:44,480
لە سەر سەرکەوتن بۆ سەرەوە،
هەمیشە پلانم بۆ دابەزاندنی سکی خۆم دادەڕێژم.
342
00:29:51,960 --> 00:29:57,880
ئەندرزی: من لەسەر ڕێگای ئەبرۆزیم.
ئەوە بیرۆکەی من بوو بۆ خۆگونجاندن.
343
00:29:58,040 --> 00:29:59,960
کاتژمێر ٥ی بەیانی بەڕێکەوتم.
344
00:30:00,120 --> 00:30:02,760
دابەزینێکی دوور و درێژ لە پێشمدایە.
345
00:30:03,280 --> 00:30:07,480
پێم وابوو باشترە
بۆ ئەوەی زوو بەبێ سکی بڕۆن
346
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
بۆ ئەوەی هیچ شتێک مەترسی لەسەر نەبێت.
347
00:30:09,600 --> 00:30:11,440
ڕێگای ئەبرۆزی بە باشی ئامادەکراوە.
348
00:30:11,600 --> 00:30:17,440
نامەوێت باشترین پەنجەرە لەدەست بدەم
349
00:30:17,600 --> 00:30:19,280
بۆ پاڵنانی لوتکە.
350
00:30:28,120 --> 00:30:29,760
ئەندرزی: لە ساڵی ٢٠١٠
351
00:30:30,200 --> 00:30:36,240
منیش بەشداریم کرد
لە پێشبڕکێیەکدا بۆ سەر چیای ئێلبروس.
352
00:30:36,800 --> 00:30:40,560
چەند دەیان ڕکابەر هەبوون
لە هەموو جیهانەوە.
353
00:30:43,240 --> 00:30:46,600
ئەو بەو بەرزییانە ڕاهاتبوو،
و لەناکاو لە 5600دایە.
354
00:30:47,880 --> 00:30:50,240
هەرچەندە
زۆر گەشتم کردبوو بۆ بەرزاییەکانی ئەلب،
355
00:30:50,400 --> 00:30:52,720
من هەرگیز لە سەرووی ٤٥٠٠ مەترەوە نەبووم.
356
00:30:56,040 --> 00:30:58,200
توانیم لە دادوەرەکان بدەم
357
00:30:58,360 --> 00:31:02,040
پێش ئەوەی تەنانەت دروستی بکەن
تا هێڵی کۆتایی.
358
00:31:02,200 --> 00:31:04,960
ئەوان پێیان وابوو مەحاڵە
بۆ ئەوەی بەو خێراییە بگەیتە ئەوێ.
359
00:31:08,000 --> 00:31:10,720
پیاو: وەرە وەرە!
360
00:31:12,880 --> 00:31:16,160
ئەندرزی: ناچار بووم ڕاکردنەکە دووبارە بکەمەوە
لە سەرانسەری هێڵی کۆتاییدا
361
00:31:16,320 --> 00:31:19,040
بۆ ئەوەی بۆ ئەوان
بۆ ئەوەی لە کامێرادا بیگرێت.
362
00:31:24,360 --> 00:31:26,040
پیاو: لێرەدا براوەی ئێمەیە.
363
00:31:27,880 --> 00:31:30,200
خواردنەوەی کاربۆهیدرات و پرۆتین.
364
00:31:32,680 --> 00:31:33,920
لە ئەنجامدا، […]
365
00:31:34,280 --> 00:31:37,880
شاخەوانان منیان دەویست...
366
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
بۆ ئەوەی بەشداری گەشتەکانیان بکەن.
367
00:31:45,280 --> 00:31:48,640
منیش پەیوەندیم بە گەشتە نیشتمانییەکانەوە کرد
368
00:31:48,800 --> 00:31:51,680
لەسەر دوو هەشت هەزار،
مەناسلو و لۆتسێ،
369
00:31:52,000 --> 00:31:55,840
بە مەرجەکە
کە دەتوانم سکیەکانم وەربگرم
370
00:31:56,000 --> 00:32:01,680
بۆ ئەوەی بزانین ئایا خلیسکانێی سەر بەفر
ئەو ئاستە بەرزە ئەگەری هەبوو.
371
00:32:02,320 --> 00:32:04,920
دوای ئەوەی بەشداری لە دوو گەشتدا کرد
372
00:32:05,080 --> 00:32:08,200
تێگەیشتم ئەمە بۆ من نییە،
373
00:32:08,680 --> 00:32:10,720
و کە دەبێت بە شێوازی خۆم بیکەم.
374
00:32:11,960 --> 00:32:16,960
خەونەکان دەتوانن ڕێبەرایەتیتان بکەن
بۆ شوێنە چاوەڕواننەکراوەکان.
375
00:32:17,120 --> 00:32:19,920
هی من بردمی بۆ K2.
376
00:32:29,560 --> 00:32:32,400
ئەندرزی:١٥ی تەمموز، کاتژمێر ٧ی ئێوارە.
377
00:32:35,160 --> 00:32:37,720
کەش و هەوا تەواو و بێ کەموکوڕییە
بۆ پاڵنانی لوتکە
378
00:32:38,640 --> 00:32:41,400
بەڵام دەتوانێت لە هەر ساتێکدا بسووڕێتەوە.
379
00:32:42,920 --> 00:32:46,000
پەنجەرەی لوتکەکەم بە خێرایی دادەخرێت.
380
00:32:49,640 --> 00:32:51,920
دەبێت ئامادە بم
بۆ پاڵنانی کۆتایی لوتکە.
381
00:33:00,280 --> 00:33:03,800
ئەندرزی:تەنها کاتێک کە هەمبوو
بە سەرکەوتوویی خۆگونجاندن
382
00:33:03,960 --> 00:33:07,200
ئێمە گوێمان لە ڕووداوی هاوڕێکەمان بوو.
383
00:33:07,360 --> 00:33:11,400
ئەوان دەیانویست
بۆ دیاریکردنی ڕێگایەکی نوێ لە برۆد پیک.
384
00:33:13,040 --> 00:33:16,000
ئەندامێکی گروپەکە بریندار بووە
بە پارچە سەهۆڵێکی کەوتوو.
385
00:33:16,160 --> 00:33:18,480
ڕانی بە فراوانی بڕییەوە.
386
00:33:19,080 --> 00:33:20,840
پیاو:ئێمە لە شوێنی ڕووداوەکەداین
لە ڕووداوەکە
387
00:33:21,000 --> 00:33:22,360
بۆیە ئێستا دەبینین ئایا دەتوانێت بە پێ بڕوات.
388
00:33:22,600 --> 00:33:27,280
ئەندرزی: ئایا ئازاری هەیە، یان ئازاری هەیە
لە شۆک و هەستکردن بە هیچ؟
389
00:33:27,920 --> 00:33:29,040
پیاو:ئەو ئازارێکی زۆری هەیە.
390
00:33:29,200 --> 00:33:32,960
ئەندرزی: ئایا تەنها بڕینێکە،
یان جومگەکەی، ئێسکی بریندار کردووە؟
391
00:33:33,120 --> 00:33:35,720
دەنگی نێر:بڕینێکی قووڵە.
دەتوانم ئێسکی ئەو ببینم.
392
00:33:35,880 --> 00:33:37,960
ئەندرزی: خوێنبەربوونی گەورە؟
393
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
دەنگی نێر:بەڵێ.
394
00:33:41,440 --> 00:33:43,000
ئادریان: لە قەرەکۆرام
395
00:33:43,160 --> 00:33:45,640
ناتوانیت گەرەنتی هەبێت
لە ڕزگارکردنێک
396
00:33:45,800 --> 00:33:46,840
کاتێک شتەکان بە هەڵەدا دەچن.
397
00:33:47,240 --> 00:33:49,760
شتە باشەکە ئەوەیە،
لە شاخەکاندا هێشتا...
398
00:33:49,920 --> 00:33:52,760
وەک برایەتییەک لە نێوان تیمەکاندا،
399
00:33:52,920 --> 00:33:54,520
تەنانەت تیمە کێبڕکێکارەکانیش.
400
00:33:55,920 --> 00:33:59,920
ئەندرزی: با بزانین،
هەوڵ دەدەین شتێک ئامادە بکەین.
401
00:34:00,080 --> 00:34:05,240
بە خێرایی ڕزگارکردنێکمان ڕێکخست.
402
00:34:21,120 --> 00:34:24,600
دوای سێ کاتژمێر،
گڵۆپی پێشەوەیانمان بینی.
403
00:34:24,760 --> 00:34:28,000
ئێمە گەیشتبووینە دەستیان.
404
00:34:36,480 --> 00:34:38,760
یانوس: من پۆشینی پەستانم داناوە
بەسەریدا،
405
00:34:38,920 --> 00:34:41,400
و قاچیم چەقاند
لە ئەگەری شکاندنی.
406
00:34:51,160 --> 00:34:53,960
ئەندرزی: ئایا کەسێک شتێکی هەیە
بۆ مسۆگەرکردنی؟
407
00:34:58,160 --> 00:35:01,840
هەڵگرتنی ئەو گەورەترین کێشە بوو.
408
00:35:02,000 --> 00:35:05,560
زەوییەکە نایەکسانە،
409
00:35:05,720 --> 00:35:09,440
هەموو شتێک دەجووڵایەوە
لەم لاوە بۆ لایەکی تر.
410
00:35:15,160 --> 00:35:17,800
یانوس: لە بەیانیدا گەیشتینە بنکەکە
411
00:35:17,960 --> 00:35:21,320
و پزیشکەکەش ئاگاداری قاچی بوو.
412
00:35:21,880 --> 00:35:23,080
[دەنگی ماتۆڕ]
413
00:35:27,680 --> 00:35:29,160
[قسەکردنی پاشخان].
414
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
ئەندرزی: ئاگاداری خۆت بە.
415
00:35:45,400 --> 00:35:47,360
پیاو: وێستەرنێکی ڕاستەقینە.
416
00:35:52,760 --> 00:35:56,560
هیلاری:
ڕزگارکردنێک لە ژیانی کەسێکی تر
417
00:35:56,720 --> 00:36:01,400
زۆر سازش دەکات
ئامانجە کەسییەکانی خۆت،
418
00:36:01,960 --> 00:36:03,840
هێڵی کاتیی خۆت، تەندروستی خۆت،
419
00:36:04,000 --> 00:36:06,120
بەڵام تۆ بانگ دەکرێیت بۆ ڕزگارکردن،
420
00:36:06,280 --> 00:36:09,000
تۆ بانگ دەکرێیت بۆ ئەوەی ڕزگارت بکەیت،
و تۆش ئەوە دەکەیت.
421
00:36:21,760 --> 00:36:23,440
ئەندرزی:١٧ی تەمموز.
422
00:36:26,000 --> 00:36:28,400
ئێمە لە قۆناغی کۆتایی نزیک دەبینەوە
لە گەشتەکە.
423
00:36:31,000 --> 00:36:33,200
لە چەند ڕۆژێکی تردا پلانمان هەیە
بۆ ئەوەی پێشنیاری لوتکە بکات.
424
00:36:36,840 --> 00:36:42,120
هیوادارم هیچ شتێک لە ڕێگاماندا نەبێت.
زۆر شتی بچووک دەتوانن بە هەڵەدا بچن.
425
00:36:47,560 --> 00:36:50,280
ئێستا تەنها چاوەڕێ دەکەین
بۆ ساتێکی گونجاو.
426
00:36:59,840 --> 00:37:01,880
پێنج سانتیمەتر بەفر
بەیانیان،
427
00:37:02,040 --> 00:37:04,280
سێ کاتژمێر پاشنیوەڕۆ،
حەڤدە لە شەودا.
428
00:37:06,520 --> 00:37:08,240
ئەندرزی:
تاچەند هەورە لە 8000 مەتر؟
429
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
با بزانم.
430
00:37:09,840 --> 00:37:13,200
بنکە کەمپی،
کۆتایی هات. ئەی کەش و هەوا؟
431
00:37:15,360 --> 00:37:19,560
بنکە:بەفر دەبارێت، بایشە.
432
00:37:20,040 --> 00:37:22,520
بایەکی زۆر بەهێز و بەفربارین.
433
00:37:24,800 --> 00:37:27,080
هیلاری: ئەوەی خەڵک نایبینن
لە دەرەوە...
434
00:37:28,240 --> 00:37:30,560
چاوەڕوانییە،
وە کاتێکی زۆرە،
435
00:37:30,720 --> 00:37:34,080
بە تایبەتی لەسەر لوتکەی ٨ هەزار مەتر
لەو شوێنەی کە تۆ هیچ ناکەیت.
436
00:37:34,760 --> 00:37:37,200
تۆ لە کەمپی بنەڕەتی دانیشتوویت
و تۆ سەیری شاخ دەکەیت
437
00:37:37,720 --> 00:37:40,440
و حیسابکردن،
438
00:37:40,600 --> 00:37:42,400
و هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی باشترین...
439
00:37:43,120 --> 00:37:45,800
شێوازی هێرشکردن، و هەندێک جار
ئەو شێوازەی هێرشکردنە سەر...
440
00:37:46,760 --> 00:37:47,880
هیچ نەکردن.
441
00:38:05,160 --> 00:38:06,440
ئەندرزی:19ی تەمموز.
442
00:38:07,880 --> 00:38:12,080
لەگەڵ هەموو ڕۆژێکدا چاوەڕێی دەکەم،
چانسەکانم کەم دەبنەوە.
443
00:38:14,200 --> 00:38:17,480
دەبێت بڕیارێک بدەم.
ئێستا یان هەرگیز.
444
00:38:25,000 --> 00:38:29,040
دەبوو تەرکیزم لەسەر بێت،
جانتای پشتەوەم پاک بکەرەوە.
445
00:38:29,200 --> 00:38:31,400
ئەستەم بوو چونکە
446
00:38:31,560 --> 00:38:35,280
نەمدەزانی چەند ڕۆژە
بڕیار بوو لەوێ سەرەوە خەرج بکەم.
447
00:38:35,760 --> 00:38:41,800
هەندێکجار تەنانەت یەک شتێکی بچووکیش
ڕەنگە بۆ سەلامەتی تۆ زۆر گرنگ بێت،
448
00:38:41,960 --> 00:38:44,440
یان تەنانەت ژیانی خۆت.
449
00:38:47,920 --> 00:38:50,000
ئایا جلی بەفری من لەوێ سەرەوەیە؟
450
00:38:51,320 --> 00:38:54,080
من لێرەدا ئەو تەنکەم هەیە.
ئایا بەس دەبێت؟
451
00:38:54,920 --> 00:38:56,640
یانوس: تۆ دەجوڵێیت، ڕاستە؟
452
00:39:01,120 --> 00:39:04,160
ئەندرزی: کەش و هەوا
پێشبینییەکان 100% ورد نین.
453
00:39:04,320 --> 00:39:06,640
دەبێت هەڵسەنگاندنیان بۆ بکرێت
بە شێوەیەکی ڕێکوپێک.
454
00:39:06,800 --> 00:39:09,440
بڕیارمدا شایەنی ئەوەیە بچم.
455
00:39:09,600 --> 00:39:13,520
ئەگەر کەش و هەوا خراپتر بوو،
دەتوانم بگەڕێمەوە.
456
00:39:13,680 --> 00:39:14,720
ماریک: ئەمە سەرەتایەکە.
457
00:39:17,960 --> 00:39:23,080
با پاڵنانی لوتکەی K2 دەست پێ بکات.
458
00:39:44,400 --> 00:39:47,040
جیمی: هەندێک کۆد هەیە،
459
00:39:48,000 --> 00:39:51,960
هەندێک ئەخلاق لە دەوروبەری
چۆن شتێک دەکەیت.
460
00:39:57,000 --> 00:40:01,160
وە ئەوەی بەڕاستی پێزانینم هەیە
ستایلەکەی ئەندرێز ئەوەیە،
461
00:40:01,320 --> 00:40:03,240
زۆر پشت بەخۆی دەبەستێت.
462
00:40:09,600 --> 00:40:12,120
بڕیاریدا ئۆکسجین بەکارنەهێنێت
463
00:40:12,280 --> 00:40:15,160
و ئەویش سکیەکانی هەڵگرتووە
لەسەر پشتی.
464
00:40:20,800 --> 00:40:25,320
ئەندرزی: پلانەکە بۆ یانوس بوو
بۆ ئەوەی زووتر بڕوات،
465
00:40:25,480 --> 00:40:30,480
و بۆ ئەوەی لە کەمپی ٣ کۆببنەوە
ئێمە پێکەوە پێشنیاری لوتکەکەمان دەکرد.
466
00:40:30,920 --> 00:40:33,040
ئێمە ڕێگای سێسنمان دەگرتە بەر.
467
00:40:34,520 --> 00:40:38,360
ئەندرزی: یانوس کەسێکی سەرنجڕاکێشە
یاریزانی بەرزایی.
468
00:40:38,720 --> 00:40:43,360
دەستکەوتەکانی بریتین لە...
لوتکەی گاشێربروم لە زستاندا.
469
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
هەبوونی ئەو
470
00:40:47,120 --> 00:40:51,680
زۆر چانسەکانی باشتر کرد
لە سەرکەوتنەکانم.
471
00:41:10,360 --> 00:41:12,880
یانوس: شتێکی سەیر ڕوویدا
ئەو ئێوارەیە
472
00:41:13,040 --> 00:41:15,000
و ناچار بووم باسی ئەوەم بۆ ئەندرێژ بکەم.
473
00:41:15,160 --> 00:41:18,480
جانوسز تووشی کێشە بوو.
474
00:41:19,480 --> 00:41:21,720
نەیدەتوانی بجوڵێت.
475
00:41:23,760 --> 00:41:27,360
ئەندرزی: پەیوەندیمان بە پزیشکەکانەوە کرد
لە برۆد پیک.
476
00:41:28,720 --> 00:41:30,560
دکتۆر:ڕاپۆرتکردنی لوتکەی فراوان بۆ K2.
477
00:41:31,800 --> 00:41:35,760
بارتێک:
سڵاو، پاوێل. جانوسز کێشەیەکی هەیە.
478
00:41:35,920 --> 00:41:40,240
هەوڵ دەدەین بیخەینە ناوەوە،
بۆ ئەوەی گوێت لێ بێت.
479
00:41:40,600 --> 00:41:42,640
یانوس:ناتوانم هەستم.
480
00:41:42,800 --> 00:41:47,000
ویستم بچمە دەرەوە بۆ ئەوەی میز بکەم،
بەڵام نەمتوانی.
481
00:41:47,160 --> 00:41:48,280
هەستم بە ئازارێکی تیژ کرد.
482
00:41:48,840 --> 00:41:52,560
بەڕاستی بەشی خوارەوەی پشتم ئازاری هەبوو.
483
00:41:52,720 --> 00:41:55,360
ئەندرێج دەبوو یارمەتیم بدات
جارێکی تر پاڵ بکەوە.
484
00:41:58,080 --> 00:42:01,480
دکتۆر:
جانوسز لە کوێیە؟ لە کام کەمپ؟
485
00:42:01,720 --> 00:42:04,440
بارتێک: لە کەمپی ٣، ٧٠٠٠ مەتر.
486
00:42:04,600 --> 00:42:07,920
ئایا یانوس دەتوانێت بە تەنیا بچێتە خوارەوە؟
487
00:42:10,240 --> 00:42:12,560
دکتۆر:
ئەوە پرسیاری ملیۆن دۆلارییە.
488
00:42:12,720 --> 00:42:14,480
ناتوانم وەڵامی ئەوە بدەمەوە.
489
00:42:14,640 --> 00:42:18,000
ئەگەر بەزەحمەت بتوانێت بە پێ بڕوات،
پێویستی بە پشتگیری کەسێکی تر دەبێت.
490
00:42:18,800 --> 00:42:23,440
ڕەنگە سبەی ئازارەکە کەم ببێتەوە،
بەڵام لەوانەیە نەبێت.
491
00:42:23,600 --> 00:42:25,440
کات دەیخاتە ڕوو.
492
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
باشە، سوپاس.
493
00:42:47,440 --> 00:42:49,480
یانوس: ڕوون بوو
نەمتوانی بگەمە لوتکە.
494
00:42:50,520 --> 00:42:54,400
وە ئێمە زۆر نزیک بووین.
495
00:42:58,600 --> 00:43:02,120
ئەندرزی:
ڕۆژ و نیوێکم لەگەڵیدا بەسەر بردبوو.
496
00:43:02,280 --> 00:43:07,080
لێرەدا مرۆڤێکە
زۆر نیگەرانی...
497
00:43:10,360 --> 00:43:12,400
یانوسز:
بۆ ئەندرێج جێگەی نیگەرانی بوو.
498
00:43:12,560 --> 00:43:14,480
هاوبەشی سەرکەوتنەکەی نەیدەتوانی بجوڵێت.
499
00:43:19,120 --> 00:43:25,960
پەیامی باکووریمان پێگەیشت
بەرەی پەستانی نزم بەرەو ڕێگامان ڕۆیشتن.
500
00:43:26,120 --> 00:43:30,360
جێگەی نیگەرانی بوو.
501
00:43:30,520 --> 00:43:34,560
بیرم کردەوە
من نەمدەتوانی بچمە خوارەوە
502
00:43:34,720 --> 00:43:38,560
و بۆ ماوەی هەفتەیەک لێرە گیر دەبوو.
503
00:43:41,360 --> 00:43:46,360
تەواوی گەشتەکە
ئایا هەیە بۆ ئەوەی ئەندرێج لوتکە بکات،
504
00:43:46,520 --> 00:43:50,200
و لەناکاو
هەمووی دەتوانێت پێچەوانە بێتەوە...
505
00:43:51,640 --> 00:43:54,000
چونکە دەبێت یارمەتی کەسێک بدات.
506
00:43:54,160 --> 00:43:57,120
ئەمە مەحاڵە پێشبینی بکرێت.
507
00:44:01,920 --> 00:44:06,480
یانوسز:لە بنکە،
دەرمانیان بۆ من هەبوو.
508
00:44:06,640 --> 00:44:09,280
ئێمە هاتینە سەرەوە
بە بیرۆکەی بەکارهێنانی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان.
509
00:44:13,080 --> 00:44:17,600
بارتێک: ئێمە ترامالمان پڕ کرد،
پاراسیتامۆڵ و چەند شتێکی تر.
510
00:44:17,760 --> 00:44:21,560
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە تا ٧٠٠٠ مەتر دەفڕێت
لەگەڵ دەرمان.
511
00:44:22,400 --> 00:44:29,160
پێش ئەوە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە بوو
هەرگیز پێویستی بە گواستنەوەی هیچ شتێک نەبوو.
512
00:44:29,320 --> 00:44:35,600
نەمدەزانی دەتوانێت بفڕێت یان نا
لەگەڵ کێشی زیادکراو.
513
00:44:46,280 --> 00:44:50,760
بارتێک: ناچار بووم لە سەرووی هەورەکانەوە بفڕم
بە مەبەستی گەیشتن بە کەمپی ٣.
514
00:44:53,240 --> 00:44:58,920
گەشتێکی زۆر سەخت بوو.
بارودۆخی خراپی...
515
00:45:07,520 --> 00:45:08,960
بەڵام سەرکەوتوو بووم
516
00:45:17,040 --> 00:45:21,920
هیلاری: بۆ بینینی ئەوان فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان بەکاردەهێنن بۆ...
دەرمان بگەیەننە کەمپێکی بەرز؟
517
00:45:22,080 --> 00:45:23,080
واتە...
518
00:45:23,720 --> 00:45:27,160
مەبەستم ئەوەیە بێدەنگم.
وەک، ئەوە یاری گۆڕێکی وەهایە.
519
00:45:32,800 --> 00:45:34,120
بارتێک: هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
520
00:45:34,280 --> 00:45:39,520
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە بۆ ڕزگارکردنی ژیانی خەڵک بەکاردەهێنرا
521
00:45:40,320 --> 00:45:42,160
یان دەرمان گەیاندن.
522
00:45:42,840 --> 00:45:47,840
جارێکی تر
دەبێت مانگایەک بنێرین بۆ کەمپی ٣.
523
00:46:01,320 --> 00:46:03,200
یانوس: دەستم کرد بە هەستکردن بە باشتربوون.
524
00:46:05,120 --> 00:46:07,560
ویستم بچمە لوتکە.
525
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
من دەبوومە یەکێک لە چەند کەسێک
بۆ ئەوەی دوو جار دروستی بکات.
526
00:46:10,080 --> 00:46:15,960
بەڵام تەنانەت نەمتوانی لە لایەکەوە ڕۆڵ بگێڕم.
ئازارێکی زۆرم هەبوو.
527
00:46:16,120 --> 00:46:18,840
جانوسز ئەوەندە ئەزموونی هەیە
و زانین.
528
00:46:19,000 --> 00:46:23,080
کەسێکی لەو جۆرە زۆر گرنگە.
529
00:46:23,240 --> 00:46:25,680
هەستم دەکرد ون بووم.
530
00:46:29,080 --> 00:46:31,400
هیلاری:
لەناکاو بەڕاستی تەنیا دەبیت
531
00:46:32,480 --> 00:46:33,880
و هەمووی لەسەر تۆیە
532
00:46:34,040 --> 00:46:36,280
بۆ بڕیاردان
چۆن بەردەوام دەبیت.
533
00:46:37,160 --> 00:46:38,520
ئەوە ترسناکە.
534
00:46:39,800 --> 00:46:42,640
یانوس: کاتێک لە ساڵی ٢٠١٧ پاشەکشەمان کرد
535
00:46:42,800 --> 00:46:46,560
و بڕیاری دا
ئێمە بڕیار نەبووین بیکەین،
536
00:46:46,720 --> 00:46:50,480
ئێمە دەمانزانی شتێک دەمێنێتەوە
لەگەڵ ئەندرزی.
537
00:46:53,080 --> 00:46:55,760
ئەندرزی: بڕیارمدا تاقی بکەمەوە.
538
00:46:55,920 --> 00:46:59,160
من بە تەنیا لوتکەم دەکرد.
539
00:47:01,800 --> 00:47:04,360
یانوس: ئەگەر شتێک هەڵە بوو،
بگەڕێوە دواوە.
540
00:47:05,160 --> 00:47:06,160
ئەندرزی: چی؟
541
00:47:06,320 --> 00:47:07,640
یانوس: ئەگەر شتێک هەڵە بوو،
بگەڕێوە دواوە.
542
00:47:10,680 --> 00:47:11,920
ئادریان: بۆ من قورسە خەیاڵ بکەم
543
00:47:12,080 --> 00:47:14,520
چۆن توانی
ئەو هێزە دەروونییەیان هەبێت
544
00:47:14,680 --> 00:47:15,840
و هێزی جەستەیی.
545
00:47:16,000 --> 00:47:17,960
ئەو سۆڵۆ بوو
546
00:47:18,120 --> 00:47:21,520
و ئەوەش داوای ڕێزێکی زۆر دەکات.
547
00:47:34,240 --> 00:47:39,400
تەنیایی بۆ من کێشە نییە.
548
00:47:46,760 --> 00:47:50,520
ئەندرزی: ساڵانێک مەشق و ڕاهێنان
منیان بۆ ئامادە کردووە.
549
00:47:51,880 --> 00:47:57,400
من ناترسم
بۆ ئەوەی لە شاخەکاندا بە تەنیا بیت.
550
00:47:58,120 --> 00:48:02,960
وەرزش هەمیشە بوو
پرۆسەیەکی تاکەکەسی بۆ من.
551
00:48:21,800 --> 00:48:26,600
لە دەوروبەری کاتژمێر ٦ی بەیانی کەمپی ٤م بەجێهێشت.
552
00:48:34,080 --> 00:48:38,520
ڕێگای ئەبرۆزی ڕێگایەکی بەناوبانگە
بۆ شاخەوانان.
553
00:48:38,680 --> 00:48:42,400
زۆرێک تووشی شۆک بوون کاتێک بەلای ئەواندا تێپەڕیم
554
00:48:42,560 --> 00:48:44,440
چونکە لە شوێنێکی نادیارەوە خۆم نیشان دا
555
00:48:44,600 --> 00:48:45,880
بەبێ تانکی ئۆکسجین.
556
00:48:53,000 --> 00:48:55,120
ئادریان: کاتێک مێشکت دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی ئۆکسجینی پێویست بەدەست نەهێنیت
557
00:48:55,280 --> 00:48:57,040
دەست دەکات بە دروستکردنی فشار
558
00:48:57,200 --> 00:48:58,960
و ئەو فشارە دەست دەکات بە پاڵنانی
لەسەر بەشەکانی مێشک
559
00:48:59,120 --> 00:49:01,360
و ئەو بەشانەی مێشک دروست دەکات
نەک کارکردن.
560
00:49:02,720 --> 00:49:05,560
هەموو ئەو کەسانەی کە تا ئێستا بینیومە
لەو بەرزاییانەدا
561
00:49:05,720 --> 00:49:08,200
بەبێ ئۆکسجینی تەواوکەر
خەبات دەکەن
562
00:49:08,360 --> 00:49:10,080
تەنها بۆ دانانی پێیەک
لەبەردەم ئەوی تردا.
563
00:49:11,720 --> 00:49:13,960
ئەندرزی: خەریکە لە لوتکەدا بم.
564
00:49:14,400 --> 00:49:17,400
[PANTING]
565
00:49:17,840 --> 00:49:20,360
هێزێکی زۆرم نەماوە.
566
00:49:22,760 --> 00:49:24,440
کەش و هەوا خراپتر دەبێت.
567
00:49:26,720 --> 00:49:31,200
مێشکت ئاگا نییە
لەوەی کە چەندە خاو دەجوڵێیت.
568
00:49:53,600 --> 00:49:56,040
داریۆز:سڵاو، ئەندرێس.
لە بنکەکەدا دەتوانین گوێت لێبێت.
569
00:49:57,720 --> 00:49:59,200
ئەندرزی:من لە لوتکەدام.
570
00:50:02,200 --> 00:50:03,520
[دڵخۆش]
571
00:50:09,040 --> 00:50:11,400
[دڵخۆش]
572
00:50:11,560 --> 00:50:13,560
داریۆز:گەورەیە، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
573
00:50:20,000 --> 00:50:23,080
هیلاری: تۆ دەگەیتە ئەوەی چێژ لە لوتکە وەربگریت
بەڵام دەبێت لەوەش تێبگەیت
574
00:50:23,240 --> 00:50:25,560
سەختترین بەش
ئەرکەکەت هێشتا لە پێشتە.
575
00:50:25,720 --> 00:50:26,880
ناتوانی لەوێ بمێنیتەوە
576
00:50:27,280 --> 00:50:29,440
بۆ ماوەیەکی درێژخایەن.
دەبێت بەردەوام بیت لە جوڵە.
577
00:50:32,000 --> 00:50:34,160
ئەندرزی:هەورەکان بە خێرایی دەجووڵێن.
578
00:50:35,880 --> 00:50:40,560
داریۆز: با دەهەژێت
لە لای چەپەوە. مافی خۆت، ڕووبەڕووی ئێمە.
579
00:50:44,440 --> 00:50:48,480
من لە لوتکەدا بووم
بۆ کەمتر لە نیو کاتژمێر پێم وایە.
580
00:50:55,800 --> 00:50:58,920
هیلاری: ناوچەی مردنە،
جەستەت خەریکە دەمرێت
581
00:50:59,080 --> 00:51:03,040
بەڵام مێشکی عەقڵانیت ئەوە دەزانێت
582
00:51:03,200 --> 00:51:07,480
تۆ ئەم وەرزشکارە شێتانەیەت هەیە
پێویستی دەروونی
583
00:51:07,640 --> 00:51:08,680
هێشتا لە پێشتەوەیە.
584
00:51:14,240 --> 00:51:18,240
جیمی: ئێستا دەبێت نمایش بکەیت
خلیسکێنەی سەر بەفر زۆر تەکنیکی.
585
00:51:22,800 --> 00:51:24,640
ئادریان:
من هەمیشە بە ئۆکسجین خلیسکێنەم کردووە،
586
00:51:25,240 --> 00:51:28,320
بۆ ئەوەی بەبێ...
تەنها ئاستێکی تەواو جیاوازە.
587
00:51:30,600 --> 00:51:32,880
ئەندرزی:
ئەو ساتەی کە کلیکم کردە ناو سکیەکانم
588
00:51:33,040 --> 00:51:35,040
تێگەیشتم خراپترین بەش لە پێشە.
589
00:51:36,680 --> 00:51:40,760
کەمپی بنەڕەتی:پێموایە خەریکە ڕوون دەبێتەوە.
هەستت چۆنە؟
590
00:51:41,760 --> 00:51:43,480
ئەندرزی:
دەمەوێت f**k لێرە دەربهێنم.
591
00:51:44,840 --> 00:51:45,840
کەمپی بنەڕەتی:لەوێ دەربچن.
592
00:51:47,920 --> 00:51:52,560
ئەندرزی:من بۆ شان دەست پێدەکەم.
دەبێت بە خێرایی لە ناوچەی مردن ڕزگارم بێت.
593
00:51:55,240 --> 00:51:57,320
[PANTING]
594
00:52:07,880 --> 00:52:11,080
هیلاری: لەناکاو
هەموو جەستەت دەگۆڕێت.
595
00:52:11,720 --> 00:52:14,560
تۆ لە سفرەوە سەرلەنوێ دەست پێدەکەیتەوە،
چونکە تۆ ئیتر سەرناکەویت.
596
00:52:15,880 --> 00:52:17,440
تۆ ماسولکەی جیاواز بەکاردەهێنیت،
597
00:52:17,600 --> 00:52:22,640
تۆ شەپۆلی جیاوازی مێشک بەکاردەهێنیت،
ڕێڕەوی جیاوازی ترس.
598
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
[PANTING]
599
00:52:32,400 --> 00:52:35,280
ئەندرزی: یەکەم مەتر دابەزین
سەخت بوون.
600
00:52:35,440 --> 00:52:36,880
بەفرەکە زۆر تەڕ بوو.
601
00:52:37,040 --> 00:52:38,680
ترسام
کە شتێک جێگەی خۆی دەدات.
602
00:52:48,520 --> 00:52:50,360
جیمی:
کاتێک لە شاخە گەورەکاندایت
603
00:52:50,520 --> 00:52:52,200
لە هیمالایا
و لە قەرەکۆروم،
604
00:52:52,360 --> 00:52:55,760
پۆتانسێل هەیە
لە بەفربارینی گەورەوە.
605
00:52:55,920 --> 00:52:58,080
پۆلی چوار، پێنج بەفربارین
کە دەتوانێت شارۆچکەیەک دەربهێنێت.
606
00:52:58,480 --> 00:53:00,840
تۆ تەنها نازانیت
چی ڕوودەدات.
607
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
ژینگەیەکی زۆر ناجێگیرە.
608
00:53:07,240 --> 00:53:09,760
ئەندرزی:
من دەچمە لای ڕاست، باشە؟
609
00:53:10,480 --> 00:53:13,440
ناچار بووم ڕێگای شاخەوانان ببڕم.
610
00:53:13,600 --> 00:53:17,240
مەترسی ئەوەم دەکرد کە بەفربارینێک دروست بکەم
لەسەریان.
611
00:53:22,000 --> 00:53:23,600
جیمی: هاوسەنگییەکی زۆر ناسکە،
612
00:53:24,640 --> 00:53:30,800
کە واتە توانای تۆ
بۆ هەڵسەنگاندنی زەوی و زارەکەت
613
00:53:30,960 --> 00:53:35,800
و ئاستی بارودۆخی خۆت
هۆشیاری دەبێت زۆر،
614
00:53:35,960 --> 00:53:38,200
ئاستی زۆر نوخبە.
615
00:53:43,080 --> 00:53:45,240
ئادریان: بێگومان دەزانی
ئێمە لە بەرزاییە زۆر بەرزەکانداین،
616
00:53:45,400 --> 00:53:48,240
کەمی ئۆکسجین بڕیاردان دەکات
زۆر قورسە،
617
00:53:48,400 --> 00:53:51,400
مێشکت هەست بە تەم و مژ دەکات
یان وەک ئەوەی سەرخۆش بوویت
618
00:53:51,560 --> 00:53:55,080
و بۆیە ئەمە مەترسییەکی زۆر زیاد دەکات
بۆ هەموو کارێک کە ئەنجامی دەدەیت.
619
00:54:02,880 --> 00:54:06,000
ئەو شتەی کە باس لە K2 دەکات
ئەگەر بەفرەکە پتەو بێت
620
00:54:06,160 --> 00:54:08,280
زۆر بە باشی هەموو شوێنێک لەسەر K2،
621
00:54:08,440 --> 00:54:10,640
ئەگەر کەوتیت،
دەچیتە خوارەوە.
622
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
هیچ شوێنێک نییە بۆ وەستان.
623
00:54:15,680 --> 00:54:18,400
ئەمەش بەو مانایەیە
هەر هەڵەیەکی بچووک کوشندە دەبێت
624
00:54:19,280 --> 00:54:20,360
[دەنگی خلیسکاندن]
625
00:54:39,080 --> 00:54:42,800
ئەندرزی:ئێستا خەرجم کردووە
نزیکەی ٢٠ کاتژمێر لە ناوچەی مردن.
626
00:54:45,000 --> 00:54:47,120
پێویستە بەردەوام بم لە جوڵە.
627
00:54:47,280 --> 00:54:50,120
تەحەداترین بەش
هێشتا چاوەڕێی دەکات.
628
00:54:50,520 --> 00:54:51,920
تراڤێرسی مێسنەر.
629
00:55:04,400 --> 00:55:08,360
نەمدەزانی چییە،
چونکە پێشبینی نەکرابوو.
630
00:55:10,600 --> 00:55:14,280
هیلاری:
دابەزی بۆ ناو هەورێک. سپی دەرچوو.
631
00:55:14,440 --> 00:55:16,400
وە ئەگەر بتوانیت خەیاڵ بکەیت بەفر سپییە،
632
00:55:17,000 --> 00:55:21,320
هەوری سپیت هەیە،
هەموو شتێک دەگۆڕێت.
633
00:55:23,120 --> 00:55:25,280
کەمپی بنەڕەتی:
سڵاو، ئەندرزی. ڕاپۆرت بکە بۆ بنکە.
634
00:55:29,520 --> 00:55:32,760
بەرەیەکی سارد دێت
لەگەڵ هەورەکان.
635
00:55:39,240 --> 00:55:41,320
سڵاو، ئەندرزی. ڕاپۆرت بکە بۆ بنکە.
636
00:55:42,400 --> 00:55:44,040
-ئەندرێژ: چی ڕوودەدات؟
-BASE CAMP:لە کوێیت؟
637
00:55:45,200 --> 00:55:47,920
ئەندرزی:
نزیکبوونەوە لە کەمپ 4. هیچ بینینێک نییە.
638
00:55:49,080 --> 00:55:50,960
لەم بارودۆخانەدا ناتوانم خلیسکێنە بکەم.
639
00:55:59,280 --> 00:56:02,480
یانوس: لە زەوییەکی نادیاردا
پێویستت بە بینینی باش هەیە.
640
00:56:09,280 --> 00:56:10,760
بارتێک: من لەبارەی ئەوەوە نیگەران بووم.
641
00:56:11,320 --> 00:56:15,360
دەمزانی کە ئەو خۆی لەگەڵ خۆی دەگونجێنێت
و بە باشی ئامادەکاری کردبوو،
642
00:56:15,720 --> 00:56:20,880
بەڵام من هەر کاتژمێرێکم لەوێ سەرەوە دەمزانی
643
00:56:21,040 --> 00:56:24,280
وزەی خۆی دەڕژاند بۆ ئەوەی خلیسکێنە بۆ خوارەوە.
644
00:56:28,880 --> 00:56:31,520
هیلاری: تووشی سەرگێژخواردن دەبیت،
بۆیە هەوڵی دابەزین دەدەیت،
645
00:56:31,680 --> 00:56:33,120
بەڵام ناتوانیت بزانیت کە دەجوڵێیت یان نا
646
00:56:33,280 --> 00:56:34,360
یان تۆ لە شوێنی خۆی وەستاویت.
647
00:56:34,520 --> 00:56:38,360
تۆ ناتوانی بزانیت
ئەگەر خێراتر دەڕۆیت، خاوتر.
648
00:56:38,520 --> 00:56:41,240
تۆ ناتوانی بزانیت
ئەگەر لێوارەکە دوور بکەوێتەوە،
649
00:56:41,400 --> 00:56:42,680
ئەگەر تەخت بووەوە.
650
00:56:43,320 --> 00:56:44,800
ناتوانی درز ببینیت.
651
00:56:45,360 --> 00:56:48,280
ئەوە یەکێکە لە زۆرترین...
بارودۆخی مەترسیدار کە دەتوانیت هەتبێت.
652
00:56:48,600 --> 00:56:50,480
ئەندرزی:چەند کاتم هەیە؟
653
00:56:51,040 --> 00:56:52,480
داریۆز:باشە گوێ بگرە.
654
00:56:53,480 --> 00:56:55,800
بنی شان
باشە دەردەکەوێت،
655
00:56:55,960 --> 00:56:58,280
تەنها سەرەوەی بە هەور داپۆشراوە.
656
00:56:59,520 --> 00:57:01,880
پێویستی بە بەدەستهێنانی f**k هەیە
لەوێ دەرەوە.
657
00:57:02,040 --> 00:57:03,280
کۆمەڵکوژی دەبێت.
658
00:57:05,560 --> 00:57:09,040
ئەندرێج، بڕیارێک بدە.
659
00:57:09,760 --> 00:57:11,200
پیرۆز ش*ت.
660
00:57:12,080 --> 00:57:14,120
بارتێک بەرەو سەرەوە دەفڕێت،
تەنها دەست بکە بە دابەزین.
661
00:57:15,040 --> 00:57:16,040
ئەندرزی: من دەچمە خوارەوە.
662
00:57:29,360 --> 00:57:32,480
داریۆز:
هەموو چپسەکانی خستە سەر یەک دەست.
663
00:57:32,640 --> 00:57:36,880
عەزییەکی تەنک و تەنکی بەفری لەبەردا بوو،
تەنها جلی ژێرەوەی لە ژێرەوەی،
664
00:57:37,040 --> 00:57:38,640
و لە دەرەوە -٣٠ پلە بوو.
665
00:57:46,440 --> 00:57:49,600
ئەندرزی:
لە کۆتاییدا، ناوچەی مردنم بەجێهێشتبوو.
666
00:57:52,320 --> 00:57:54,160
ئۆکسجینی زۆر زیاترە
ئێستا لە هەوادایە.
667
00:57:55,600 --> 00:57:59,200
بەم زووانە، دەگەم بە جانوس لە کەمپی ٣.
668
00:57:59,760 --> 00:58:01,040
لەم نێوەندەدا، دەبێ پەلە بکەم.
669
00:58:01,240 --> 00:58:03,840
ئەم دەورەی سەهۆڵبەندانە
زۆر مەترسیدار دەردەکەوێت.
670
00:58:12,560 --> 00:58:15,240
ئادریان:
لە دابەزینەکانی سکی ٨٠٠٠ مەتریدا،
671
00:58:15,400 --> 00:58:18,120
پێم وایە مەترسیدارترین بەش
ئەوەیە ئەگەر و کەی
672
00:58:18,280 --> 00:58:20,760
پێویستە هێڵی سەرکەوتن بەجێبهێڵیت
673
00:58:20,920 --> 00:58:22,240
و مەترسی ئەوە بکەن کە بچنە سەر لێوارەکان
674
00:58:22,400 --> 00:58:24,520
کە تاقیت نەکردۆتەوە
لە ڕێگای سەرەوە
675
00:58:24,680 --> 00:58:27,440
و چیتر دەربازبوونێکی ئاسانیان نییە.
676
00:58:28,680 --> 00:58:32,400
کەمپی بنەڕەتی:لە خوارەوە بەدوای بەردەکاندا بگەڕێ.
دەبێت لە ڕاستەوە تێپەڕێنیت.
677
00:58:32,560 --> 00:58:35,880
من ڕێنماییەکان دەدەم
لە ڕوانگەی تۆوە. مافی خۆت.
678
00:58:37,720 --> 00:58:39,800
گرەوێکی زۆر زۆر بەرزە
لە ڕووی...
679
00:58:39,960 --> 00:58:42,640
تەنها جۆرێک لە پلاندانانی لۆجستیکی خۆت
680
00:58:42,800 --> 00:58:44,280
و تێگەیشتن لە دابەزینی سکی.
681
00:58:49,760 --> 00:58:52,960
داریۆز:لە خوارەوە بەدوای بەردەکاندا بگەڕێ.
682
00:58:53,120 --> 00:58:56,960
دەبێت لە ڕاستەوە تێپەڕێنیت.
683
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
لە خوار تۆوە.
684
00:59:04,680 --> 00:59:10,160
جیمی: دەبێت نەخشەی دەروونیت هەبێت
لە کوێ دەچیت،
685
00:59:10,320 --> 00:59:15,520
چونکە تۆ بە شێوەیەکی ڕستەیی نەخشەسازی دەکەیت
ڕێگای دەرچوون بۆ خۆت،
686
00:59:15,760 --> 00:59:17,480
کاتێک کە دەچیتە خوارەوە.
687
00:59:18,240 --> 00:59:20,840
داریۆز:
لە خوارەوەت درز هەیە.
688
00:59:21,000 --> 00:59:23,360
وە سێراکێک، بۆیە ناتوانیت بچیتە ئەوێ.
689
00:59:25,280 --> 00:59:29,760
جیمی: گرنگە هەتبێت
کە نەخشەی دەروونی و ڕوونی چونکە
690
00:59:29,920 --> 00:59:32,240
ئەو couloir کە تەنها لە...
کە کولۆیر
691
00:59:32,400 --> 00:59:33,960
لە بەردێکی هەزار پێدا کۆتایی دێت.
692
00:59:35,800 --> 00:59:37,840
داریۆز:ئەندرێج، بڕۆ بۆ چەپ. چەپی تۆ!
693
00:59:39,840 --> 00:59:42,520
ئەندرزی:
بە سادەیی لەوێ زۆر مەترسیدارە.
694
00:59:42,720 --> 00:59:45,320
داریۆز:
لە خوارەوەت درز هەیە.
695
00:59:45,480 --> 00:59:47,600
ئەندرزی: دەتوانم بیانبینم، خەمت نەبێت.
696
00:59:50,200 --> 00:59:54,680
کاتێک لەوێ بووم،
ڕێگاکەم بە دڵ دەزانی.
697
00:59:54,840 --> 00:59:56,880
تەنها پێویستم بە بینینی باش بوو.
698
00:59:57,040 --> 01:00:00,120
دەتوانیت پێشبینی شتەکان بکەیت،
699
01:00:00,280 --> 01:00:03,880
بەڵام فراوانییەکەی ئەوەندە گەورەیە
و ناوازە
700
01:00:04,040 --> 01:00:07,600
کە دەبێت هەڵسەنگاندنی بۆ بکەیت
مەترسییەکان خۆت،
701
01:00:07,760 --> 01:00:09,640
چونکە هەست بە بەفرەکە دەکەیت.
702
01:00:10,080 --> 01:00:11,800
ئادریان: ئەمە ڕەنگە
ئەو بەشەی زۆرترین خۆشم دەوێت
703
01:00:11,960 --> 01:00:13,600
سەبارەت بە خلیسکانێی سەر بەفر
لە شاخە بەرزەکاندا
704
01:00:13,760 --> 01:00:18,080
چونکە دەبێت فۆکەسەکەت 100% بێت.
705
01:00:18,240 --> 01:00:21,240
ئەم ئاستە لە مەترسی لە خوار خۆتەوە
706
01:00:21,400 --> 01:00:23,680
واتە تۆ لێرەیت و لە هیچ شوێنێکی تر.
707
01:00:23,840 --> 01:00:27,880
تەنها تۆ و لێهاتووییەکانتە
و بڕیاردانت لە هەموو نۆرەیەکدا.
708
01:00:49,040 --> 01:00:50,480
ئەندرزی: سوپاس.
709
01:00:51,800 --> 01:00:56,240
لە کەمپی ٣ لەگەڵ یانوس کۆبوومەوە.
710
01:00:56,800 --> 01:00:57,960
ف**ک!
711
01:00:58,600 --> 01:01:00,680
ئەمڕۆ سێ جێڵم خوارد.
712
01:01:01,520 --> 01:01:04,080
کاتێک ئەندرێژ گەیشتە لای،
دڵخۆش بووم کە گەیشتە لوتکە.
713
01:01:04,240 --> 01:01:05,280
بەڵام لە ستایلیشدا.
714
01:01:05,440 --> 01:01:09,080
یەکەم پۆلە کە گەیشتە...
لوتکە لە ڕێگەی ڕێگای باسکەوە.
715
01:01:09,240 --> 01:01:12,400
تەنها چەند کەسێک بوون
بەشە تەکنیکیەکان ماوە
716
01:01:12,560 --> 01:01:15,160
و ئەو مێسنەر تراڤێرسە ترسناکە.
717
01:01:22,400 --> 01:01:25,920
هیلاری:
بۆ ئەوەی پاڵ بنێتە ناو ئەو فەزا نادیارەوە،
718
01:01:26,080 --> 01:01:28,600
هەبوونی کەسانێک کە دەتوانیت پشتیان پێ ببەستیت
719
01:01:28,760 --> 01:01:30,240
و متمانە گرنگە.
720
01:01:30,960 --> 01:01:32,560
بۆ دابەزین پێویستت بە هەموو شتێکە.
721
01:01:36,680 --> 01:01:38,320
یانوسز:
پێش ئەو گەشتە کە تۆ وتت
722
01:01:38,480 --> 01:01:42,000
کە قورسترین شتە
هەرگیز ئەوەت دەکرد.
723
01:01:42,440 --> 01:01:43,840
تۆ خەریکە لەوێ بیت.
724
01:01:44,000 --> 01:01:45,400
تەنها کەمێک زیاتر فۆکەس
وە باش دەبیت.
725
01:01:59,080 --> 01:02:04,960
[مۆسیقای ئۆرکێسترا]
726
01:02:10,160 --> 01:02:15,280
[مۆسیقای ئۆرکێسترا]
727
01:02:28,720 --> 01:02:34,680
[مۆسیقای ئۆرکێسترا]
728
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
ماریک: جوانە.
729
01:03:01,760 --> 01:03:04,120
یەکەم دابەزینی سکی لە K2.
730
01:03:04,280 --> 01:03:06,200
ئێستا دەتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە.
731
01:03:06,840 --> 01:03:08,160
چ ڕۆژێکی سەرسوڕهێنەرە.
732
01:03:11,000 --> 01:03:13,680
یانوس: ئەمە ئەندرزی خستە سەر
لە بۆ مێژووی ئەم شاخە،
733
01:03:13,840 --> 01:03:15,200
و مێژووی خلیسکانێی سەر بەفر.
734
01:03:16,720 --> 01:03:20,160
جیمی:
بەشێکە لەم نەوەیەی داهاتوو
735
01:03:20,320 --> 01:03:24,720
کە دەبێتە پاڵنانی لێوارەکە
لە توانای مرۆڤایەتی.
736
01:03:26,920 --> 01:03:29,600
هیلاری: پێم وابوو مەحاڵە.
ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.
737
01:03:30,400 --> 01:03:32,920
نەیدەتوانی بەو شێوەیە بیکات
و ئەویش کرد.
738
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
ئادریان: ئێمە دەست دەکەین
بۆ بینینی ئەگەرەکان
739
01:03:36,160 --> 01:03:37,920
لەوەی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان دەتوانن چی بکەن.
740
01:03:42,280 --> 01:03:43,280
بارتێک: پیرۆزە.
741
01:03:43,440 --> 01:03:46,880
-ئەندرزیج: کارێکی باشە.
-بارتێک: خۆشحاڵم کە تۆ گەڕایتەوە.
742
01:03:49,160 --> 01:03:51,480
هیلاری: ئامێرەکان تەنها...
وایکرد کە بتوانرێت
743
01:03:51,640 --> 01:03:53,120
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات کە ئەندرێج کردوویەتی.
744
01:03:53,280 --> 01:03:54,760
گۆڕینی یارییەکی تەواوەتییە.
745
01:03:55,760 --> 01:03:57,000
ئەندرزی: زۆر ماندوو بووم.
746
01:03:57,640 --> 01:03:59,520
بارتێک: ئەمە شتێکی خەیاڵی بوو.
747
01:04:01,720 --> 01:04:02,760
پێنجی بەرز.
748
01:04:05,720 --> 01:04:07,120
ئەندرزی: زۆر لەمەوبەر
749
01:04:07,280 --> 01:04:11,720
درکم بەوە کرد کە خەونەکان
بە خۆیان نەیەنە دی.
750
01:04:11,880 --> 01:04:16,120
دەبێت درکیان پێبکەیت.
751
01:04:17,560 --> 01:04:19,920
و ئەوە تەواو بوو. زۆر گرنگە.
752
01:04:20,400 --> 01:04:26,640
ئەستێرەکان تەنها لە ئاسمانەوە ناکەونە دەرەوە.
753
01:04:31,000 --> 01:04:33,680
جیمی: ئەوەی ئەندرێج بەدەستی هێنا
بەڕاستی جێگەی سەرنج بوو
754
01:04:33,840 --> 01:04:35,160
و بۆ من ئیلهامبەخش بوو.
755
01:04:39,240 --> 01:04:41,800
ئەندرزی:
دایکم یازدە منداڵی لەدایک کرد.
756
01:04:42,200 --> 01:04:47,520
ئەو تەحەدایە ناتوانرێت بەراورد بکرێت بە...
خلیسکانێی سەر بەفر لە خوارەوەی K2.
757
01:04:51,960 --> 01:04:52,960
و لە داهاتوودا...
758
01:05:05,160 --> 01:05:08,360
جیمی:بۆ ئەوەی بگەینە ئەو شوێنەی کە لێی دەژین،
دەبوو مەترسی بکەین.
759
01:05:08,800 --> 01:05:11,200
ئێمە بەو غەریزەیە بنیات نراوە.